2025

نحوه انجام بررسی ریسک سند مالکیت قبل از فروش ملک در ترکیه

اگر شما یک مشاور املاک، مشاور املاک یا حتی صاحب خانه هستید که به دنبال فروش ملک خود در ترکیه هستید، اطمینان از وضعیت حقوقی و اداری سند مالکیت، گامی حیاتی قبل از ارائه هر گونه پیشنهادی به بازار است. نادیده گرفتن حتی یک ریسک جزئی می‌تواند کل فرآیند فروش را به تأخیر بیندازد یا باطل کند، به اعتبار شما آسیب برساند و عوارض قانونی ایجاد کند. اولین و مهمترین...

۷ حاشیه‌نویسی سند که می‌تواند مانع فروش ملک در ترکیه شود

Buying property in Turkey—especially in high-demand areas like Istanbul or Maslak—can be a profitable investment. However, it’s essential to be aware of certain legal annotations (şerh) in the title deed, which can delay or even prevent a property sale. Here are the key annotations that should be reviewed carefully before finalizing any real estate transaction: 1. Lien (Haciz): If the property...

چرا صاحبخانه‌های ترکیه به جای اجاره، ملک خود را می‌فروشند؟ یک تغییر رو به رشد در بازار املاک و مستغلات

در ماه‌های اخیر، ترکیه شاهد کاهش قابل توجه تعداد املاک اجاره‌ای موجود در بازار بوده است. این روند، هم در بین ساکنان محلی و هم در بین سرمایه‌گذاران املاک و مستغلات که به دنبال خرید ملک در استانبول یا بررسی فرصت‌های سرمایه‌گذاری در املاک و مستغلات در ترکیه هستند، باعث تعجب شده است. کارشناسان صنعت به افزایش تنش‌های حقوقی و مالی بین مالکان و ... اشاره می‌کنند.

۵ بند ضروری که هر قرارداد اجاره باید داشته باشد

Whether you're a landlord or a tenant in Turkey, your rental agreement is more than just a formality—it’s your legal protection. Unfortunately, many contracts miss key clauses that later cause confusion, disputes, or even lawsuits. Here are five critical elements that should never be left out of a rental contract: 1. Identity and Contact Details: The full names, national ID numbers (T.C. Kimlik),...

دلایل قانونی برای تخلیه در ترکیه: آنچه هر صاحبخانه‌ای باید بداند

Evicting a tenant in Turkey is subject to strict legal guidelines under the Turkish Code of Obligations. Whether you're a property owner looking to invest in Istanbul or already own a rental property, understanding these rules is crucial for protecting your rights. 1. Eviction Due to Personal Need: If the owner or a first-degree relative needs the property for personal use, a legal eviction can be...

ابطال سند مالکیت: در چه مواردی امکان پذیر است؟

The transfer of title deeds is one of the most significant processes in real estate ownership, but in certain situations, it can be canceled by a court order through title deed cancellation lawsuits to prevent the loss of rights. Common reasons for cancellation include: 1. Fraudulent Transactions (Concealing Property from Heirs): Transactions made with the intent of hiding property from heirs (Muris...

درک پرداخت‌های سپرده در معاملات املاک و مستغلات

In real estate transactions, a deposit (kapora) is a payment made as a financial guarantee during the process of renting or purchasing a property. According to Article 177 of the Turkish Code of Obligations (Law No. 6098), deposits serve as proof that a contract has been established; however, their legal nature and refundability depend on the specific terms agreed upon. Deposit payments are generally...

آیا فروش ملک باعث فسخ قرارداد اجاره می‌شود؟

Selling a property does not automatically terminate an existing lease agreement. According to the Turkish Law of Obligations, when a property is sold, the lease agreement is transferred to the new owner under the same conditions, and the new owner is required to notify the tenant in writing about the change in ownership. Before Notification: Until the new owner formally notifies the tenant, rent payments...

اگر مستاجر بدون بازگرداندن کلیدها، ملک را ترک کند، چه اتفاقی می‌افتد؟

Many tenants believe that once they vacate a rental property, their lease is automatically terminated; however, under Turkish rental laws, a lease remains legally valid until the keys are officially returned to the landlord. Not returning the keys has serious legal implications: the lease continues to be in effect even if the tenant moves out, the landlord cannot legally enter or re-rent the property...

اعلان خانه خانوادگی چیست و چگونه آن را ثبت کنیم

The family home annotation is a legal protection regulated under Article 194 of the Turkish Civil Code that prevents a common living space from being sold, transferred, or mortgaged without the consent of both spouses, especially safeguarding those who are not official property owners. To register this annotation, you must first collect the required documents, including the title deed, marriage...